詩篇 83
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
1(83-1) A Song, a Psalm of Asaph. (83-2) O God, keep not Thou silence; hold not Thy peace, and be not still, O God.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
2(83-3) For, lo, Thine enemies are in an uproar; and they that hate Thee have lifted up the head.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
3(83-4) They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
4(83-5) They have said: 'Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.'
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
5(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
6(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
7(83-8) Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
8(83-9) Assyria also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot. Selah
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
9(83-10) Do Thou unto them as unto Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the brook Kishon;
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
10(83-11) Who were destroyed at En-dor; they became as dung for the earth.
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
11(83-12) Make their nobles like Oreb and Zeeb, and like Zebah and Zalmunna all their princes;
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
12(83-13) Who said: 'Let us take to ourselves in possession the habitations of God.'
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
13(83-14) O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
14(83-15) As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze;
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
15(83-16) So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
16(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
17(83-18) Let them be ashamed and affrighted for ever; yea, let them be abashed and perish;
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
18(83-19) That they may know that it is Thou alone whose name is the LORD, the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.