詩篇 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
1A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
2For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
3Who shall ascend into the mountain of the LORD? and who shall stand in His holy place?
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
4He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
5He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
6Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. Selah
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
7Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
8'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
9Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
10'Who then is the King of glory?' 'The LORD of hosts; He is the King of glory.' Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.