詩篇 17
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
1A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer from lips without deceit.
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
2Let my judgment come forth from Thy presence; let Thine eyes behold equity.
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
3Thou hast tried my heart, Thou hast visited it in the night; Thou hast tested me, and Thou findest not that I had a thought which should not pass my mouth.
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
4As for the doings of men, by the word of Thy lips I have kept me from the ways of the violent.
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
5My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped.
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
6As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
7Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee.
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
8Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
9From the wicked that oppress, my deadly enemies, that compass me about.
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
10Their gross heart they have shut tight, with their mouth they speak proudly.
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
11At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth.
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
12He is like a lion that is eager to tear in pieces, and like a young lion lurking in secret places.
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
13Arise, O LORD, confront him, cast him down; deliver my soul from the wicked, by Thy sword;
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
14From men, by Thy hand, O LORD, from men of the world, whose portion is in this life, and whose belly Thou fillest with Thy treasure; who have children in plenty, and leave their abundance to their babes.
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
15As for me, I shall behold Thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with Thy likeness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.