詩篇 32
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1背きを赦され、 罪を覆い隠された人は幸いである。
1A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.
2主が不義をその人のものとみなさず、 その霊に欺きのない人は幸いである。
2Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
3私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。
3When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.
4昼も夜も、あなたの御手が私の上に重くのしかかったからだ。 私の力は夏の日照りのようにしぼんだ。 セラ。
4For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer. Selah
5私は自分の罪をあなたに認めた。 私は自分の不義を隠さなかった。 私は言った。「私は自分の背きを主に告白しよう」と。 すると、あなたは私の罪と不義を赦してくださった。 セラ。
5I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD' — and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah
6それゆえ、すべての敬虔な者は、あなたを見いだせる時に、あなたに祈るように。 確かに、大水が氾濫するときにも、それが彼に及ぶことはない。
6For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him.
7あなたは私の隠れ場である。 あなたは私を苦難から守られる。 あなたは救いの歌で私を囲まれる。 セラ。
7Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah
8私はあなたに教え、進むべき道を示そう。 私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。
8'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'
9悟りのない馬やろばのようになってはならない。 くつわと手綱で抑えなければ、あなたに近づこうとしないもののように。
9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.
10悪者には多くの悲しみがあるが、 主に信頼を置く者を慈しみが囲む。
10Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about.
11義人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。 心のまっすぐなすべての者よ、喜びの叫びを上げよ。
11Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous; and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.