Salmi 32
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BEATO colui la cui trasgressione è rimessa, E il cui peccato è coperto!
1A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.
2Beato l'uomo a cui il Signore non imputa iniquità, E nel cui spirito non vi è frode alcuna!
2Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
3Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.
3When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.
4Perciocchè giorno e notte la tua mano era aggravata sopra me, L'umor mio era divenuto simile ad arsure di state. (Sela.)
4For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer. Selah
5Io ti ho dichiarato il mio peccato, non ho coperta la mia iniquità, Io ho detto: Io confesserò le mie trasgressioni al Signore; E tu hai rimessa l'iniquità del mio peccato. (Sela.)
5I acknowledged my sin unto Thee, and mine iniquity have I not hid; I said: 'I will make confession concerning my transgressions unto the LORD' — and Thou, Thou forgavest the iniquity of my sin. Selah
6Perciò ogni uomo pio ti farà orazione Nel tempo che tu puoi esser trovato; Nel tempo di diluvio di grandi acque, esse non pur perverranno a lui.
6For this let every one that is godly pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely, when the great waters overflow, they will not reach unto him.
7Tu sei il mio ricetto, tu mi guarderai di distretta, Tu mi circonderai di canti di liberazione. (Sela.)
7Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah
8Io voglio ammaestrarti ed insegnarti la via, Per la quale devi camminare; E consigliarti, avendo l'occhio sopra te.
8'I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go; I will give counsel, Mine eye being upon thee.'
9Non siate come il cavallo, nè come il mulo, che sono senza intelletto; La cui bocca conviene frenare con morso e con freno, Altrimente non si accosterebbero a te.
9Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; whose mouth must be held in with bit and bridle, that they come not near unto thee.
10Molti dolori avverranno all'empio; Ma benignità intornierà colui che si confida nel Signore.
10Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about.
11Rallegratevi nel Signore, e fate festa, o giusti; E giubilate, voi tutti che siete diritti di cuore.
11Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous; and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.