Salmi 122
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
1A Song of Ascents; of David. I rejoiced when they said unto me: 'Let us go unto the house of the LORD.'
2O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
2Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;
3Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
3Jerusalem, that art builded as a city that is compact together;
4Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
4Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
5Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.
5For there were set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
6Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme , prosperino quelli che ti amano.
6Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee.
7Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.
7Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
8For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.'
9Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.
9For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.