詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1(7-1) Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. (7-2) O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me;
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2(7-3) Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3(7-4) O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4(7-5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5(7-6) Let the enemy pursue my soul, and overtake it, and tread my life down to the earth; yea, let him lay my glory in the dust. Selah
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6(7-7) Arise, O LORD, in Thine anger, lift up Thyself in indignation against mine adversaries; yea, awake for me at the judgment which Thou hast commanded.
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7(7-8) And let the congregation of the peoples compass Thee about, and over them return Thou on high.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8(7-9) O LORD, who ministerest judgment to the peoples, judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9(7-10) Oh that a full measure of evil might come upon the wicked, and that Thou wouldest establish the righteous; for the righteous God trieth the heart and reins.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10(7-11) My shield is with God, who saveth the upright in heart.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11(7-12) God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12(7-13) If a man turn not, He will whet His sword, He hath bent His bow, and made it ready;
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13(7-14) He hath also prepared for him the weapons of death, yea, His arrows which He made sharp.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14(7-15) Behold, he travaileth with iniquity; yea, he conceiveth mischief, and bringeth forth falsehood.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15(7-16) He hath digged a pit, and hollowed it, and is fallen into the ditch which he made.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16(7-17) His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17(7-18) I will give thanks unto the LORD according to His righteousness; and will sing praise to the name of the LORD Most High.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.