詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1Ka BOEIPA Pathen, namah dongah ka ying. Kai aka hloem rhoek boeih taeng lamkah kai n'khang lamtah kai n'huul dae.
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2Sathueng bangla ka hinglu he pat a ngaeh vetih, aka huul om pawt ve.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4Kai aka thuung te a thae la ka thuung tih, lunglilungla la kai aka daengdaeh te ka rheth atah,
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5Ka hinglu he thunkha thunghling loh han hloem tih n'kae vaengah, ka hingnah he diklai ah taelh uh saeh lamtah, kai kah thangpomnah khaw, laipi khuila khueh saeh. Selah
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6Thoo lah BOEIPA kai taengah aka daengdaeh thinpom rhoek he, na thintoek neh pai thil lah. Haenghang lamtah, kai ham tiktamnah uen lah.
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7Te dongah namtu rhaengpuei loh, namah m'vael saeh lamtah, amih te hmuen sang lamkahngol thil.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8BOEIPA loh pilnam rhoek ke laitloek pah saeh. Ka duengnah neh ka thincaknah vanbangla, ka lai han tloek lah BOEIPA.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9Halang rhoek kah boethae tah paltham suidae aka dueng te na cak sak. Te dongah duengnah Pathen loh lungbuei neh kuel ni a loepdak.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10Lungbuei aka thuem kah khangkung Pathen tah kai kah photling ni.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11Pathen he a dueng la lai a tloek neh khohnin takuem ah kosi aka sah Pathen ni.
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13Te dongah amah ham dueknah tubael a tawn tih thaltang aka alh te a saii.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14Boethae te a yom tih thakthaenah la a vawn dongah a hong a hi ni a cun coeng ke.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16A thakthaenah te a lu dongla mael vetih a kah kuthlahnah khaw a luki ah suntla ni.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17BOEIPA kah a duengnah te ka uem vetih Khohni BOEIPA ming te ka tingtoeng ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.