詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.