詩篇 122
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1人々が私に「主の家へ行こう」と言ったとき、 私は喜んだ。
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
2エルサレムよ、私たちの足はあなたの門の内に立っている。
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
3エルサレムは、一つに固く組み合わされた都として建てられている。
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
4そこへ諸部族、主の部族が上って行く。 イスラエルに与えられたおきてに従い、 主の御名に感謝するために。
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
5そこには裁きのための王座が、 ダビデの家の王座が据えられている。
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
6エルサレムの平和を祈れ。 「あなたを愛する者たちが栄えるように。
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
7あなたの城壁の内に平和があり、 あなたの宮殿の内に繁栄があるように。」
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
8私の兄弟と友のために、 今、私は言おう。「あなたの内に平和があるように」と。
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
9私たちの神、主の家のために、 私はあなたの幸いを求めよう。
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.