Salmos 122
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
6Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
7Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
8Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
9A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.