Salmos 2
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1¿POR qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan vanidad?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo :
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Entonces hablará á ellos en su furor, y turbarálos con su ira.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Yo empero he puesto mi rey sobre Sión, monte de mi santidad.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Pídeme, y te daré por heredad las gentes, y por posesión tuya los términos de la tierra.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Quebrantarlos has con vara de hierro: como vaso de alfarero los desmenuzarás.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Y ahora, reyes, entended: admitid corrección, jueces de la tierra.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.