Psalmaro 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi: Vi estas Mia filo, Hodiaŭ Mi vin naskis.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero!
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero. Feliĉaj estas ĉiuj, kiuj fidas Lin.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.