Psalmaro 16
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Gardu min, ho Dio, ĉar mi rifuĝas ĉe Vi.
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
2Mi diris al la Eternulo: Vi estas mia Sinjoro; Mi ne havas alian bonon krom Vi.
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
3Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
4Multiĝos la malĝojoj de tiuj, kiuj sekvis alian; Mi ne verŝos iliajn sangajn verŝoferojn Kaj ne metos iliajn nomojn en mian buŝon.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
5La Eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; Vi subtenas mian sorton.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
6Loto agrabla trafis min, Ĉarma estas mia heredo.
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
7Mi gloras la Eternulon, kiu konsilas min; Eĉ en la nokto instruas min mia internaĵo.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
8Ĉiam mi vidas la Eternulon antaŭ mi; Ĉar Li estas ĉe mia dekstra mano, mi ne falos.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
9Tial ĝojas mia koro, raviĝas mia animo; Eĉ mia karno ripozas senzorge.
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
10Ĉar Vi ne lasos mian animon al Ŝeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
11Vi konigos al mi la vojon de la vivo; Multe da ĝojoj estas antaŭ Vi, Ĉarmoj estas en Via dekstra mano eterne.
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.