Psalmaro 136
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
2Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
4La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
5Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
6Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
7Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
8La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
10Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
11Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
12Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
13Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
14Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
15Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
17Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
18Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
19Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
20Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
22Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
25Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
26Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.