Psalmaro 136
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Tongan Bible, Revised West Version
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.
1Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi kia Sihova he ʻoku angalelei ia: koeʻuhi ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
2Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
2Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe ngaahi ʻotua: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
3Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻEiki ʻoe ngaahi ʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
4La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
4Kiate ia ʻaia tokotaha pe ʻoku fai ʻae ngaahi meʻa fakaofo lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
5Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
5Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻi he poto ʻae ngaahi langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
6Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;
6Kiate ia ʻaia naʻe folahi ʻa māmani ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi vai: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
7Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
7Kiate ia ʻaia naʻe ngaohi ʻae ngaahi maama lahi he ʻoku tolonga, ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
8La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
8Ko e laʻā ke pule ʻi he ʻaho: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
9Ko e māhina mo e ngaahi fetuʻu ke pule ʻi he pō: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
10Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
10Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻa ʻIsipite ʻi heʻenau ʻuluaki fānau: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
11Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
11Mo ne ʻomi ʻa ʻIsileli meiate kinautolu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
12Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;
12ʻAki ʻae nima mālohi, mo e nima kuo mafao atu: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
13Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
13Kiate ia naʻe vaheʻi ke vaeua ʻae Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
14Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
14Pea ne pule ke ʻalu ʻa ʻIsileli ʻi hono vahaʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
15Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;
15Ka naʻe tulaki ʻa Felo mo ʻene kautau ʻi he Tahi Kulokula: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
16Kiate ia ʻaia naʻe tataki hono kakai ʻi he toafa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
17Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
17Kiate ia ʻaia naʻe taaʻi ʻae ngaahi tuʻi lahi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
18Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
18Pea tāmateʻi ʻae ngaahi tuʻi naʻe ongoongo: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
19Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
19Ko Sihoni ko e tuʻi ʻoe kau ʻAmoli: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
20Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;
20Mo Oki ko e tuʻi ʻo Pesani: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
21Pea ne foaki honau fonua ko e tofiʻa: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
22Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;
22Ko e tofiʻa kia ʻIsileli ko ʻene tamaioʻeiki: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
23ʻAia naʻe manatu kiate kitautolu ʻi heʻetau masiva: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa:
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
24Pea ne huhuʻi ʻakitautolu mei hotau ngaahi fili: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
25Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.
25ʻOku ne foaki ʻae meʻakai ki he kakano kotoa pē: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
26Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.
26Mou ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he ʻOtua ʻoe langi: he ʻoku tolonga ʻo taʻengata ʻa ʻene ʻaloʻofa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.