Psalmaro 136
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.
1E MILILANI aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; No ka mea hoi, ua mau loa kona lokomaikai.
2Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
2E mililani aku i ke Akua o na akua; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
3Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.
3E mililani aku i ka Haku o na haku; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
4La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
4I ka mea nana wale no i hana na hana mana nui; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
5Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
5I ka mea nana i hana ka lani ma ke akamai; No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
6Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;
6I ka mea nana i kukulu ka honua maluna o ka wai, No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
7Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
7I ka mea nana i hana na malamalama nui; No ka mea, ua mau loa no kona lokomaikai;
8La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;
8I ka la e alii ai maluna o ke ao, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
9La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
9I ka mahina hoi, a me na hoku e alii ai maluna o ka po, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
10Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
10I ka mea nana i luku ko Aigupita, ma ko lakou makahiapo, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
11Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
11A hoopuka mai la i ka Iseraela, maiwaena mai o lakou, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
12Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;
12Me ka lima ikaika, a me ka lima kakauha no noi, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
13Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
13I ka mea i mahele i ke Kaiula i mau puu, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
14Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;
14A hoohele ae i ka Iseraela mawaena konu ona, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
15Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;
15A luku aku la ia Parao, a me kona kaua iloko o ke Kaiula, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
16Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;
16I ka mea alakai i kona poe kanaka ma ka waonahele, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
17Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
17I ka mea pepehi i na'lii nui loa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
18Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;
18A luku hoi i na'lii ikaika, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
19Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
19Ia Sihona, ke alii o ka Amora, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
20Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;
20Ia Oga hoi, ke alii o Basana, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
21Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;
21A haawi mai la oia i ko lakou aina, i hooilina, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
22Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;
22I hooilina na ka Iseraela, na kana poe kauwa, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
23Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
23I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaahaaia'i, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
24Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;
24I ka mea i hoopakele ia kakou mai ko kakou poe enemi mai, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai:
25Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.
25I ka mea haawi mai i ka ai na na mea ola a pau, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai;
26Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.
26E mililani aku i ke Akua o ka lani, No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.