Psalmaro 129
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
1U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;
2Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.
2Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.
3Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.
3Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.
4La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.
4Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.
5Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.
5E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.
6Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;
6E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.
7Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.
7Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.
8Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.
8Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.