Psalmaro 129
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
1Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,
2Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.
2sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
3Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.
3Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
4La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.
4Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.
5Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.
5Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!
6Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;
6Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
7Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.
7von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm
8Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.
8und die vorübergehen nicht sprechen: “Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im Namen des HERRN”!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.