Psalmaro 96
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10Diru inter la popoloj: La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
13Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.