Pjalm 96
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
5Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
6Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltig und löblich zu in seinem Heiligtum.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
7Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
8Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
9Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
10Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
11Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
12das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
13vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.