Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Lutherbibel 1912
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8Du hast einen Weinstock aus Ägypten geholt und hast vertrieben die Heiden und denselben gepflanzt.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13Es haben ihn zerwühlt die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbt.
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14Gott Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und sieh an und suche heim diesen Weinstock
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16Siehe drein und schilt, daß des Brennens und Reißens ein Ende werde.
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17Deine Hand schütze das Volk deiner Rechten und die Leute, die du dir fest erwählt hast;
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18so wollen wir nicht von dir weichen. Laß uns leben, so wollen wir deinen Namen anrufen.
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.