Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Et viens à notre secours!
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5Éternel, Dieu des armées! Jusques à quand t’irriteras-tu contre la prière de ton peuple?
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6Tu les nourris d’un pain de larmes. Tu les abreuves de larmes à pleine mesure.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9Tu avais arraché de l’Égypte une vigne; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12Elle étendait ses branches jusqu’à la mer, Et ses rejetons jusqu’au fleuve.
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14Le sanglier de la forêt la ronge, Et les bêtes des champs en font leur pâture.
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15Dieu des armées, reviens donc! Regarde du haut des cieux, et vois! Considère cette vigne!
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi!…
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18Que ta main soit sur l’homme de ta droite, Sur le fils de l’homme que tu t’es choisi!
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19Et nous ne nous éloignerons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
no verse 20 in this text
20Éternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.