Pjalm 21
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1MAI N Ieowa, nanmarki o kin peren kida omui manaman, o a polauleki melel omui jauaja i!
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Kom kotiki o n i, me mo n io n I ino n io n , o kom jota kin jopeiwei ja n , me kilin aua poekipoki.
2Éternel! Le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! Comme ton secours le remplit d’allégresse!
3Pwe kom kin wudokedi o n poa me mau kan; kom kotin kalijorop kidi i nin kold kajampwal eu.
3Tu lui as donné ce que désirait son cœur, Et tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. — Pause.
4A kin poeki re omui maur, komui ap kotiki o n i maur warai kokolata.
4Car tu l’as prévenu par les bénédictions de ta grâce, Tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
5A li n an me lapalap ki omui kotin jauaja i. Kom kin kotin kapwataki i manaman o li n an.
5Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
6Kom kotin kajapwilada i, pwen wia kamau men kokolata; kom kaperenda i mon jila n omui.
6Sa gloire est grande à cause de ton secours; Tu places sur lui l’éclat et la magnificence.
7Pwe nanmarki kin liki Ieowa, o a pan dadaurata ki kala n an en me lapalapia.
7Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.
8Lim omui pan diar omui imwintiti kan karoj, o lim omui maun pan diar me kailo n kin komui.
8Le roi se confie en l’Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
9Kom pan wia kin ir ala jtop en kijiniai eu, ni omui pan kotin pwarado. Ieowa pan kotin kawe ir ala ni a o n io n , o kijiniai pan kan ir ala.
9Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
10Kom pan kotin karojela kadaudok arail ja n nan jappa, o wa ’rail ja n nan pu n en aramaj akan.
10Tu les rendras tels qu’une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L’Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.
11Pwe irail inau kidar, me re pan wia jued o n komui a re jota pan itar o n .
11Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
12Pwe komui pan kotin kajaloe ir ada, pwe ren ta n ; kom pan kotin padok wo n ir omui jal en kajik katieu.
12Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
13Mai n kom kotida ni omui rojo n kit ap kauleki o kapi n a omui manaman.
13Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.
no verse 14 in this text
14Lève-toi, Éternel, avec ta force! Nous voulons chanter, célébrer ta puissance.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.