Pjalm 27
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1IEOWA kamarain pa I o kamaur pa i, ij me i en majak? Ieowa kel pan maur i, ij me I en lomwinki?
1De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L’Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?
2Ma mejued akan pan ta n a do n ia, pwen kawela uduk ai o ai imwintiti kan, re pan dipikelkel o pupedi.
2Quand des méchants s’avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent.
3Ma pwin jaunpei pan kapil ia pena, i jota pan majapwekada, o ma mauin pan wiaui o n ia, I pan liki i.
3Si une armée se campait contre moi, Mon cœur n’aurait aucune crainte; Si une guerre s’élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.
4Iet eta, me I ino n io n o men poeki ren Ieowa, I en mimita nan tanpaj en Ieowa arain ai maur, pwen kilekila n jaraui kajelel en Ieowa kan, o ududial japwilim a im en kaudok.
4Je demande à l’Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.
5Pwe ni anjau apwal a kotin jinila ia nan tanpaj a im pwal. A pan kotin karuk ia la nan tanpaj a im likau, o kotin kau ia da pon paip eu.
5Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, Il me cachera sous l’abri de sa tente; Il m’élèvera sur un rocher.
6A pan kotin kajapwil ia da n pon ai imwintiti kan, me kapil ia pena; i ap pan wiada mairo n en kapi n nan tanpaj a im pwal, i pan kaul o kapi n o n Ieowa.
6Et déjà ma tête s’élève sur mes ennemis qui m’entourent; J’offrirai des sacrifices dans sa tente, au son de la trompette; Je chanterai, je célébrerai l’Éternel.
7Mai n , kom kotin ereki n il ai, ma I pan likwir o n komui, kom kotin maki o n ia o ma n i ia.
7Éternel! Écoute ma voix, je t’invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!
8Mo n io n i kin kataman kin komui omui majan: Komail rapakin ia! I me I pil kin rapaki jila n omui. Mai n Ieowa!
8Mon cœur dit de ta part: Cherchez ma face! Je cherche ta face, ô Éternel!
9Der karir ja n jila n omui mo i, o der kajapokela japwilim omui ladu ni omui o n io n ; pwe komui me jauja pa i. Kom der kotin kaje ia la, o ender muei jan I, Kota i jaunkamaur.
9Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut!
10Pwe jam ai in ai likimalie ia la; a Ieowa kotin japwilim anekin ia la.
10Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera.
11Mai n , kom kotin kajale o n ia japwilim omui al o kalua ia nani al pu n pweki ai imwintiti kan.
11Éternel! enseigne-moi ta voie, Conduis-moi dans le sentier de la droiture, A cause de mes ennemis.
12Kom der kotin mueid o n ai imwintiti kan en kaloe ia di; pwe jaunkadede likam palian ia, o re wia japu n o n ia jo majak.
12Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s’élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.
13Ari jo, I aja, me I pan ududial kala n an en Ieowa nan jap en me memaur akan.
13Oh! Si je n’étais pas sûr de voir la bonté de l’Éternel Sur la terre des vivants!…
14Auiaui Ieowa! Der majak, o mo n io n om ender majak, o auiaui Ieowa!
14Espère en l’Éternel! Fortifie-toi et que ton cœur s’affermisse! Espère en l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.