Pjalm 96
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Louis Segond 1910
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli o n Ieowa!
1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2Kakaul o n Ieowa o kapi n a mar a; padapadak ja n eu ran lel eu duen a maur!
2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
3Kajokajoi o n men liki kan wau i, o o n wei kan a manaman akan!
3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
4Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapi n an, o meid kalom mon kot akan karoj.
4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
6Wau o li n an mi mon jila n i, manaman o li n an kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7Komail men liki kan, ki o n Ieowa, ki o n Ieowa li n an o manaman.
7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8Komail ki o n Ieowa li n an en mar a; komail ko do n mon japwilim a pera jaraui ia n aki kijakij.
8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9Komail kaudoki o n Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10Komail kaireki o n men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me te n ete n o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pu n .
10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11La n en peren kida, o jappa en popol; madau en n ir n irjok o audepa!
11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en n iji n ij.
12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13O n Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pu n , o kainok kan ni a melel.
13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.