詩篇 96
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
1Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez à l’Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
2Chantez à l’Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
3Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
4Car l’Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
5Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l’Éternel a fait les cieux.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
6La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
7Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
8Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
9Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
10Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
11Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
13Devant l’Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.