詩篇 96
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.