詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2願 以色列 說： 他的慈愛永遠長存！
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3願 亞倫 的家說： 他的慈愛永遠長存！
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4願敬畏耶和華的說： 他的慈愛永遠長存！
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我 安置 在寬闊之地。
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人 遭報 。
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8投靠耶和華，強似倚賴人；
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9投靠耶和華，強似倚賴王子。
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10萬民圍繞我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11他們環繞我，圍困我， 我靠耶和華的名必剿滅他們。
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12他們如同蜂子圍繞我， 好像燒荊棘的火，必被熄滅； 我靠耶和華的名，必剿滅他們。
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13你推我，要叫我跌倒， 但耶和華幫助了我。
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14耶和華是我的力量，是我的詩歌； 他也成了我的拯救。
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16耶和華的右手高舉； 耶和華的右手施展大能。
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18耶和華雖嚴嚴地懲治我， 卻未曾將我交於死亡。
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19給我敞開義門； 我要進去稱謝耶和華！
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20這是耶和華的門； 義人要進去！
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21我要稱謝你，因為你已經應允我， 又成了我的拯救！
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22匠人所棄的石頭 已成了房角的頭塊石頭。
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23這是耶和華所做的， 在我們眼中看為希奇。
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24這是耶和華所定的日子， 我們在其中要高興歡喜！
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27耶和華是上帝； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽 到壇角那裏。
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28你是我的上帝，我要稱謝你！ 你是我的上帝，我要尊崇你！
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.