詩篇 124
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
1以色列 人要說： 若不是耶和華幫助我們，
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
2若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
3向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
4那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
5狂傲的水必淹沒我們。
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
6耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
7我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
8我們得幫助， 是在乎 倚靠 造天地之耶和華的名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.