詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1耶和華啊，求你側耳應允我， 因我是困苦窮乏的。
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2求你保存我的性命，因我是虔誠人。 我的上帝啊，求你拯救這倚靠你的僕人！
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3主啊，求你憐憫我， 因我終日求告你。
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4主啊，求你使僕人心裏歡喜， 因為我的心仰望你。
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5主啊，你本為良善，樂意饒恕人， 有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6耶和華啊，求你留心聽我的禱告， 垂聽我懇求的聲音。
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8主啊，諸神之中沒有可比你的； 你的作為也無可比。
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9主啊，你所造的萬民都要來敬拜你； 他們也要榮耀你的名。
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11耶和華啊，求你將你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我專心敬畏你的名！
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12主－我的上帝啊，我要一心稱讚你； 我要榮耀你的名，直到永遠。
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13因為，你向我發的慈愛是大的； 你救了我的靈魂免入極深的陰間。
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14上帝啊，驕傲的人起來攻擊我， 又有一黨強橫的人尋索我的命； 他們沒有將你放在眼中。
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15主啊，你是有憐憫有恩典的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16求你向我轉臉，憐恤我， 將你的力量賜給僕人，救你婢女的兒子。
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17求你向我顯出恩待我的憑據， 叫恨我的人看見便羞愧， 因為你－耶和華幫助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.