詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1Я аминте, Доамне, ши аскултэ-мэ, кэч сунт ненорочит ши липсит!
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2Пэзеште-мь суфлетул, кэч сунт унул дин чей юбиць де Тине! Скапэ, Думнезеуле, пе робул Тэу, каре се ынкреде ын Тине!
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3Ай милэ де мине, Доамне, кэч тоатэ зиуа стриг кэтре Тине!
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4Ынвеселеште суфлетул робулуй Тэу, кэч ла Тине, Доамне, ымь ыналц суфлетул!
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5Кэч Ту ешть бун, Доамне, гата сэ ерць ши плин де ындураре ку тоць чей че Те кямэ.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6Плякэ-Ць урекя, Доамне, ла ругэчуня мя, я аминте ла гласул черерилор меле!
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7Те кем ын зиуа неказулуй меу, кэч м-аскулць.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8Нимень ну есте ка Тине ынтре думнезей, Доамне, ши нимик ну сямэнэ ку лукрэриле Тале.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9Тоате нямуриле пе каре ле-ай фэкут вор вени сэ се ынкине ынаинтя Та, Доамне, ши сэ дя славэ Нумелуй Тэу.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10Кэч Ту ешть маре ши фачь минунь – нумай Ту ешть Думнезеу.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11Ынвацэ-мэ кэиле Тале, Доамне! Еу вой умбла ын адевэрул Тэу. Фэ-мь инима сэ се тямэ де Нумеле Тэу.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12Те вой лэуда дин тоатэ инима мя, Доамне, Думнезеул меу, ши вой прямэри Нумеле Тэу ын вечь!
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13Кэч маре есте бунэтатя Та фацэ де мине ши Ту ымь избэвешть суфлетул дин адынка Локуинцэ а морцилор.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14Думнезеуле, ниште ынгымфаць с-ау скулат ымпотрива мя, о чатэ де оамень асуприторь вор сэ-мь я вяца ши ну се гындеск ла Тине.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15Дар Ту, Доамне, Ту ешть ун Думнезеу ындурэтор ши милостив, ынделунг рэбдэтор ши богат ын бунэтате ши ын крединчошие.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16Ындряптэ-Ць привириле спре мине ши ай милэ де мине: дэ тэрие робулуй Тэу ши скапэ пе фиул роабей Тале!
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17Фэ ун семн пентру мине, ка сэ вадэ врэжмаший мей ши сэ рэмынэ де рушине, кэч Ту мэ ажуць ши мэ мынгый, Доамне!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.