詩篇 86
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Tongan Bible, Revised West Version
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
1ʻE Sihova, ke ke fofonga mai, ʻo fanongo kiate au: he ʻoku ou masiva mo mamahi.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
2Fakamoʻui hoku laumālie; he ʻoku ou māʻoniʻoni: ʻa koe ko hoku ʻOtua, fakamoʻui hoʻo tamaioʻeiki ʻaia ʻoku falala kiate koe.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
3ʻE ʻEiki, ke ke ʻaloʻofa kiate au: he ʻoku ou tangi kiate koe ʻi he ʻaho kotoa pē.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
4ʻE ʻEiki, fakafiefiaʻi ʻae laumālie ʻo hoʻo tamaioʻeiki: he ʻoku ou hiki hake hoku laumālie kiate koe.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
5He ko koe, ʻE ʻEiki ʻoku ke angalelei, pea faʻa fakamolemole; pea mohu ʻaloʻofa kiate kinautolu kotoa pē ʻoku ui kiate koe.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
6Fanongo, ʻE Sihova, ki heʻeku lotu pea tokanga ki he leʻo ʻo ʻeku ngaahi lotu tāumaʻu.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
7ʻI he ʻaho ʻo ʻeku mamahi te u ui kiate koe; he te ke talia au.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
8ʻE ʻEiki, ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻi he ngaahi ʻotua ʻoku tatau mo koe; pea ʻoku ʻikai ha ngāue ʻe hangē ko hoʻo ngaahi ngāue.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
9ʻE ʻEiki, ʻe haʻu ʻo hū ʻi ho ʻao ʻae ngaahi puleʻanga kotoa pē naʻa ke ngaohi; pea tenau fakaongoongoleleiʻi ho huafa.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
10He ʻoku ke lahi, pea ʻoku ke fai ʻae ngaahi meʻa mana: ko koe pē ko e ʻOtua.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
11ʻE Sihova, ako kiate au ho hala; te u ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni: ngaohi ke taha pē hoku loto ke manavahē ki ho huafa.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
12ʻE ʻEiki ko hoku ʻOtua, te u fakafetaʻi kiate koe ʻaki hoku loto kotoa: pea te u fakaongoongolelei ho huafa ʻo taʻengata.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
13He ʻoku lahi hoʻo ʻaloʻofa kiate au: pea kuo ke fakamoʻui hoku laumālie mei he loto heli.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
14ʻE ʻOtua, kuo tuʻu hake kiate au ʻae kau fielahi, pea naʻe kumi hoku laumālie ʻe he ngaahi fakataha ʻoe kau fakamālohi; pea ʻoku ʻikai tenau fokotuʻu ʻa hoʻo ʻafio ʻi honau ʻao.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
15Ka ko koe, ʻE ʻEiki, ko e ʻOtua ʻoku fonu ʻi he manavaʻofa, mo e angalelei, ʻoku ke kātaki fuoloa, pea mohu ʻaloʻofa mo e moʻoni.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
16Ke ke tafoki mai kiate au, pea ʻaloʻofa kiate au; foaki ho mālohi ki hoʻo tamaioʻeiki, pea fakamoʻui ʻae tama ʻa hoʻo kaunanga.
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
17Fakahā kiate au ʻae fakaʻilonga ʻoe lelei; koeʻuhi ke mamata ki ai ʻakinautolu ʻoku fehiʻa kiate au, pea mā ai: koeʻuhi kuo ke tokoniʻi au, ʻE Sihova, ʻo fakafiemālieʻi au.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.