詩篇 41

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Tongan Bible, Revised West Version

1貧しい者を顧みる人は幸いである。災いの日に、主はその人を助け出される。

1‌ʻOku monūʻia ia ʻaia ʻoku tokanga ki he masiva: ʻe fakamoʻui ia ʻe Sihova he ʻaho ʻoe kovi.

2主はその人を守り、その命を保たれる。その人は地上で祝福される。主はその人を敵の意のままに引き渡されない。

2‌ʻE tauhi ia ʻe Sihova, mo pule ke moʻui ia; pea te ne monūʻia ʻi māmani: pea ʻe ʻikai te ke tukuange ia ki he loto ʻo hono ngaahi fili.

3主は病床にあるその人を支え、病から回復させられる。

3‌ʻE fakamālohi ia ʻe Sihova ʻi he tokotoʻanga fakamamahi: te ke ngaohi hono mohenga kotoa pē ʻi hono mahaki.

4私は言った。「主よ、私をあわれんでください。私を癒やしてください。私はあなたに対して罪を犯したからだ。」

4Naʻaku pehē, “ʻE Sihova, ke ke ʻaloʻofa mai kiate au: fakamoʻui hoku laumālie; he kuo u fai angahala kiate koe.”

5私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が滅びるのか」と。

5‌ʻOku lauʻikoviʻi au ʻe hoku ngaahi fili: ʻE mate ʻafē ia, pea ʻauha hono hingoa?

6敵が私を見舞いに来ても、偽りを語る。その心に不義を蓄え、外へ出ると、それを言いふらす。

6Pea kapau ʻe haʻu ia ke vakai au, ʻoku ne lea loi: ʻoku tānaki ʻe hono loto kiate ia ʻae kovi; ʻoku ʻalu ia kituaʻā, ʻo fakahā ia.

7私を憎む者は皆、私に逆らってささやき合い、私に災いをたくらむ。

7‌ʻOku fefanafanahi kiate au ʻakinautolu kotoa pē ʻoku fehiʻa kiate au: ʻoku nau fakakaukau kovi kiate au.

8彼らは言う。「悪性の病が彼に取りついた。今や彼は伏せっている。二度と起き上がることはない」と。

8‌ʻOku nau pehē, “ʻOku piki maʻu kiate ia ʻae mahaki kovi: pea ko ʻene tokoto ni ʻe ʻikai te ne toetuʻu hake mei ai.”

9まことに、私が信頼していた親しい友、私と共にパンを食べた者さえ、私に向かってかかとを上げた。

9‌ʻIo, ko hoku kaumeʻa moʻoni, ʻaia naʻaku falala ki ai, ʻaia naʻa ne kai ʻi heʻeku mā, kuo hiki hake ʻe ia hono mui vaʻe kiate au.

10しかし主よ、私をあわれみ、立ち上がらせてください。私が彼らに報いることができるように。

10Ka ko koe, ʻE Sihova, ke ke ʻaloʻofa kiate au, mo fokotuʻu hake au, pea te u totongi kiate kinautolu.

11私の敵が私に勝ち誇らないことで、あなたが私を喜んでおられると分かる。

11‌ʻOku ou ʻilo ʻi he meʻa ni ʻoku ke finangalo lelei kiate au, koeʻuhi ʻoku ʻikai kalanga ʻi he fiefia ʻa hoku fili kiate au.

12あなたは私の誠実さのゆえに私を支え、永遠にあなたの御前に置かれる。

12Pea ko au, ʻoku ke poupou hake au ʻi heʻeku angatonu, pea te ke fokotuʻu au ʻi ho ʻao ʻo taʻengata.

13イスラエルの神、主がほめたたえられますように。とこしえからとこしえまでも。アーメン、アーメン。

13Fakafetaʻi kia Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli, talu mei muʻa, ʻo taʻengata. ʻEmeni mo ʻEmeni.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.