詩篇 108

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Tongan Bible, Revised West Version

1神よ、私の心は揺るがない。私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。

1‌ʻE ʻOtua, kuo maʻu hoku loto; te u hiva mo ʻatu ʻae fakamālō ʻaki hoku nāunau.

2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。私は暁を呼び覚ます。

2Ke ʻā hake ʻae saliteli mo e haʻape: te u ʻa hengihengi hake pe au.

3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、国々の中であなたをほめ歌う。

3‌ʻE Sihova, te u fakamālō kiate koe ʻi he ʻao ʻoe kakai: pea te u hiva fakamālō kiate koe ʻi he ngaahi puleʻanga.

4あなたの慈しみは天よりも高く、あなたの真実は大空にまで届くからだ。

4He ʻoku lahi hoʻo ʻaloʻofa ʻo māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi: mo hoʻo moʻoni ʻoku aʻu atu ki he ngaahi ʻao.

5神よ、天よりも高く上げられてください。あなたの栄光が全地を覆いますように。

5‌ʻE ʻOtua, ke māʻolunga lahi hake koe ʻi he ngaahi langi: pea ke māʻolunga hake ho nāunau ʻi māmani kotoa pē;

6あなたの愛する者たちが救い出されるために、右手で救い、私たちに答えてください。

6Koeʻuhi ke hao ʻaia ʻoku ke ʻofa ai ke ke fakamoʻui ʻaki ho nima toʻomataʻu, ʻo talia au.

7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、スコテの谷を測り分ける。

7Kuo folofola ʻae ʻOtua ʻi heʻene māʻoniʻoni; te u fiefia, “Te u vaeua ʻa Sikemi, ʻo fuofua ʻae luo ʻo Sukote.

8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。エフライムはわたしのかぶと。ユダはわたしの王笏。

8‌ʻOku ʻoʻoku ʻa Kiliati; ʻoku ʻoʻoku mo Manase; ko hono mālohi foki ʻo hoku ʻulu ʻa ʻIfalemi; ko ʻeku fai fono ʻa Siuta.

9モアブはわたしの洗い鉢。エドムには、わたしの履物を投げる。ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」

9Ko ʻeku ipu kaukauʻanga ʻa Moape; te u lī hoku topuvaʻe ki ʻolunga ki ʻItomi; te u vikiviki koeʻuhi ko Filisitia.”

10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。誰が私をエドムへ導くだろうか。

10Ko hai te ne ʻomi au ki he kolo mālohi? Ko hai te ne aʻutaki au ki ʻItomi?

11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。

11‌ʻE ʻOtua, ʻe ʻikai, te ke fai ia, ʻa koe kuo ke liʻaki ʻakimautolu? Pea ʻikai te ke ʻalu atu, ʻE ʻOtua, mo ʻemau ngaahi kautau?

12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。人の助けはむなしいからだ。

12Ke ke tuku kiate kimautolu ʻae tokoni ʻi he mamahi: he ʻoku taʻeʻaonga ʻae tokoni ʻae tangata.

13神によって、私たちは勇ましく戦う。神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。

13Ko e meʻa ʻi he ʻOtua te tau fai mālohi ai: he ko ia ia te ne malaki hifo hotau ngaahi fili.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.