詩篇 108
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.