詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.