詩篇 113
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主の御名をほめたたえよ。
1Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
2主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。
2Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
3日の昇る所から沈む所まで、 主の御名はほめたたえられる。
3Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
4主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。
4Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
5誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、
5Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
6身をかがめて天と地をご覧になる。
6En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
7主は貧しい者をちりから起こし、 乏しい者を灰の山から引き上げ、
7Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
8君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。
8Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
9主は子のない女に家庭を与え、 子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。 主をほめたたえよ。
9En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.