詩篇 98
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1新しい歌を主に歌え。 主は驚くべき御業を行われた。 その右の手と聖なる御腕によって、救いを成し遂げられた。
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2主はその救いを知らせ、 国々の目の前に、その義を明らかにされた。
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3主はイスラエルの家への慈しみと真実を覚えておられた。 地の果てまでも皆、私たちの神の救いを見た。
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4全地よ、主に喜び叫べ。 声を上げ、喜び歌い、ほめ歌え。
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5竪琴を奏でて主をほめ歌え。 竪琴と歌声を響かせて。
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6ラッパと雄羊の角笛を鳴らし、 王である主の御前で喜び叫べ。
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7海と、そこに満ちるものは、とどろけ。 世界と、そこに住む者も。
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8川々は手をたたき、 山々も共に喜び歌え。
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9主の御前で歌え。 主は地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 公正をもって諸国の民をさばかれる。
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.