Pjalm 98
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1KAKAULEKI o n Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.
1Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.
2Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pu n .
2Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;
3A kotin kolekol o n men Ijrael a kala n an o melel; imwin jap karoj kin kila n pai en atail Kot.
3Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!
4Jap karoj en n iji n ij o n Ieowa! Popol o kauleki pjalm!
4Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;
5Kauleki o n Ieowa pjalm ia n aki laute, wiada laute o kaul!
5Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,
6Ia n trompete o n il en koronete, komail n iji n ij o n Nanmarki Ieowa!
6Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!
7Madau en n iri n irjok o audepa, jappa o tou akan.
7Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,
8Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.
8De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:
9Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pu n o kainok kan nin tiak inen.
9Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.