Pjalm 86
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1MAI N Ieowa, kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan o ma n i ia, pwe n ai me luet o jamama.
1Een gebed van David. Luister toch Jahweh, en wil mij verhoren, Want ik ben zo ellendig en arm.
2Kom kotin apali maur i, pwe n ai me lelapok. Mai n Kot, kom kotin jauaja ia, japwilim omui ladu men et, me liki komui.
2Wees mijn behoeder, want ik ben uw vrome vereerder; Mijn God, kom uw dienaar te hulp, die op U hoopt.
3Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe i kin likwir o n komui ni anjau karoj.
3Ontferm U mijner, o Heer; Want ik roep tot U de ganse dag.
4Kom kotin kaperenda mo n io n en japwilim omui ladu, pwe mo n io n i kin anane komui Mai n .
4Stort vreugde in de ziel van uw dienaar, Want tot U verhef ik mijn geest, o mijn Heer;
5Pwe komui Mai n me mau o kala n an, o kom kotin kala n an o n ir karoj, me kin likwir o n komui.
5Want Gij, o Heer, zijt goed en barmhartig, Rijk aan genade voor al wie U aanroept.
6Mai n Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma n i n il en ai n idi n id.
6Jahweh, hoor mijn gebed, zie neer op mijn smeken;
7Ni ai apwal akan i kin likwir o n komui, pwe kom, kotin ma n i ia!
7Ik roep tot U op de dag van mijn nood, daar Gij mij verhoort!
8Mai n , jota me dueta komui nan pu n en kot akan; o jota me kak wiawia dueta komui.
8Heer, geen der goden komt U nabij, En niets gelijkt op uw werken!
9Men liki kan karoj pan pwarado, pwen kaudoki o n komui Mai n , o wauneki mar omui.
9Alle volkeren, die Gij hebt geschapen, o Heer, Moeten U komen aanbidden en uw Naam verheerlijken!
10Pwe komui me lapalap, me kin wiada manaman, o komui ta me Kot.
10Want Gij zijt groot, Gij doet wonderen; Waarachtig, Gij alleen zijt God!
11Mai n Ieowa, re kotin kajale o n ia al omui, pwe i en weweid ni omui melel, kom kotin kolekol mo n io n i o n iet eta: Majak mar omui.
11Jahweh, toon mij uw weg, opdat ik wandele in uw waarheid, Vervul enkel mijn hart van de vrees voor uw Naam;
12I men kapi n a komui Mai n , ai Kot, ja n nan mo n io n i, o wauneki mar omui kokolata.
12Dan zal ik U hartelijk danken, mijn Heer en mijn God, En uw Naam verheerlijken voor eeuwig!
13Pwe omui kala n an me laud o n ia; komui dore maur i ja n nan wajan mela.
13Want dan toont Gij mij uw grote ontferming, En redt Gij mij uit het diepst van de afgrond!
14Mai n Kot, me aklapalap akan kin palian ia, o pwin en me weit akan kin majamajan maur i, o re jota kin weweid mon jila n omui.
14Mijn God, onbeschaamden staan tegen mij op, Een bende geweldenaars bedreigt mijn leven; Want ze houden U niet voor ogen!
15A komui Mai n Kot, me dir en kala n an, o mak, o kano n ama, o omui kapunlol o melel me lapalap.
15Maar Gij zijt een barmhartig en genadig God, o mijn Heer, Lankmoedig en rijk aan goedheid en trouw:
16Kom kotin wukidoki do n ia, o maki o n ia, o kamaui kida japwilim omui ladu omui manaman, o kotin jauaja nain japwilim omui lidu!
16Wend U tot mij, en wees mij genadig! Verleen uw dienaar bescherming, En red den zoon van uw dienstmaagd.
17Kom kotiki o n ia kilel eu, me i pan paie kida, pwe ai imwintiti kan en kila n , rap namenok kila omui kotin jauaja ia, Mai n Ieowa, o kom kotin kamait ia la.
17Geef mij een teken van heil; Opdat mijn haters tot hun beschaming aanschouwen, Dat Gij het zijt, Jahweh, Die mij bijstaat en troost!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.