Pjalm 91
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.
1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,
2Iei me kin inda n leowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.
2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”
3Pwe a pan kotin dore uk ja n injar en jauninjar, o ja n ni kilitop jued.
3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
4A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rajo n kadauk o pere eu.
4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.
5Koe jota pan majak kalom en ni po n , de kana n an kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,
5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;
6De kilitop, me kin wawai jili po n , de eu jo n en kilitop me kin kaukawela nin jauaj.
6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.
7Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap jota pan lel o n uk.
7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!
8Koe pan kila n ki maj om kan, o koe pan kila n duen a pan depuk o n me doo ja n Kot akan.
8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;
9Pwe komui Mai n leowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.
9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.
10Jota me jued kot pan lel o n uk, o jota kalokolok pan lel o n im om.
10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;
11Pwe a kotin kakaliki o n japwilim a tounla n kan, en apapwali uk o jinjila uk nan al omui kan karoj.
11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.
12Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe na om ender dipikelekel nin takai eu.
12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;
13Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o jerpent, me koe pan jok poa.
13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.
14A kin peren kin ia, I ap pan jauaja i, a aja mar ai, I ap pan jinjila i.
14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.”
15A pan likwir do n ia, I ap pan jape n i, I pan ia n i ni waja apwal, I pan kapitila i o kali n a n ada i.
15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:
16I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kajale o n i ai jauaj.
16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.