Saam 91
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Kasang koek pakaahaih ahmuen ah kaom kami loe, Thacak Sithaw ih tahlip ah abuep o tih.
1Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,
2Angraeng loe ka buephaih, kacak kai ih sipae ah oh; anih loe kam hahaih, ka Sithaw ah oh, tiah ka thuih han.
2Mag zeggen tot Jahweh: “Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!”
3Anih mah loe tavaa han dongh patung kami ih ban thung hoi paduek thaih kasae nathaih thung hoiah na loisak tangtang tih.
3Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;
4Angmah ih pakhraeh hoi na khuk ueloe, anih ih pakhraeh tahlip ah na buepsak tih; anih ih loktang lok loe nang pakaahaih hoi angvaenghaih ah om tih.
4Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.
5Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,
5Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;
6khoving ah kaom nathaih kasae, athun ah kaom amrohaih doeh, na zii mak ai.
6Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.
7Na taengah kami sangto amtimh o ueloe, na bantang bangah kami sang hato amtim o tih; toe nang khaeah pha mak ai.
7Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!
8Mik hoi khue na dan ueloe, kasae kaminawk han paek ih tangqum to na hnu tih.
8Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;
9Angraeng loe ka buephaih ah oh, tiah na thuih moe, Kasang koek khaeah, na ohhaih ahmuen to sak pongah,
9Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.
10sethaih roe na nuiah krah mak ai, kawbaktih amrohaih doeh na ohhaih ahmuen taengah angzo mak ai.
10Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;
11Na caehhaih ahmuen kruekah nang toep hanah, angmah ih vankaminawk to paek tih.
11Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.
12Na khok to thlung pongah daeng han ai ah, nihcae mah ban hoi na tapom o tahang tih.
12Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;
13Kaipui hoi pahui sae to na cawh ueloe, kaipui kanawk hoi pahui pui to khok hoiah na tii tih.
13Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.
14Anih mah ang palung pongah, anih to ka pahlong han; anih mah ka hmin to panoek pongah, anih to ka tapom tahang han.
14“Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem.”
15Anih mah ang kawk naah, ka pathim pae han; raihaih a tong naah, ka oh thuih han; anih to ka pahlong moe, ka pakoeh han.
15Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:
16Hinglung sawkhaih hoiah palung ka dipsak moe, ka pahlonghaih ka hnuksak han, tiah a thuih.
16Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.