Saam 97
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Angraeng mah uk pongah, long loe anghoe nasoe; tuipui thung ih praenawk doeh anghoe o nasoe.
1Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!
2Tamainawk hoi khoving mah anih to takui o khoep; toenghaih hoi amsoem ah lokcaekhaih loe angraeng tangkhang pahnuthaih ahmuen ah oh.
2Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.
3Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.
3Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;
4Kampha anih ih a aengh mah long to toeh phaeng; long mah anih to hnuk naah tasoeh.
4Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!
5Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.
5De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;
6Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.
6De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.
7Sakcop ih krangnawk bok kami, krangnawk pongah amoekhaih tawn kaminawk loe, azat o nasoe; nangcae sithawnawk boih, anih to bok oh.
7Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.
8Aw Angraeng, na lokcaekhaih pongah, Zion mah thaih naah anghoe moe, Judah canunawk doeh anghoe o.
8Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;
9Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.
9Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!
10Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.
10Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.
11Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.
11Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;
12Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.
12De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.