Saam 121
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.