Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.