Псалтырь 58
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.
1Voor muziekbegeleiding; “Verderf niet.” Een puntdicht van David. Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten?
2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
2Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land.
3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
3De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!
4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
4Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen,
5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
5Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers.
6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
6O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed!
7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
7Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort,
8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
8Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet;
9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
9Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.
10Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
10De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen:
11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
11“Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!”
12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
no verse 12 in this text
13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
no verse 13 in this text
14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
no verse 14 in this text
15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
no verse 15 in this text
16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
no verse 16 in this text
17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
no verse 17 in this text
18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.