Псалтырь 53
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
1Voor muziekbegeleiding; op de fluit. Een leerdicht van David. De dwaas zegt bij zichzelf: “Er is geen God!” Slecht en schandelijk is zijn gedrag; Er is niemand, die het goede wil doen.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
2God blikt uit de hemelen neer Op de kinderen der mensen: Om te zien, of er niet één verstandige is, Niet één, die God zoekt.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
3Maar allen zijn ze afgedwaald, Allen even bedorven; Er is niemand, die het goede wil doen, Geen enkele zelfs.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
4Worden de zondaars dan nimmer verstandig: Ze blijven mijn volk maar verslinden, En het brood van God wel eten, Maar zij roepen Hem niet aan.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
5Maar dan zullen ze eens beven van angst, Want God zal hun gebeente verstrooien; Die u omsingelen, zult gij beschamen, Want God heeft ze verworpen.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
6Ach, dat uit Sion Israëls redding mocht dagen, Als God het lot van zijn volk ten beste keert! Dan zal Jakob jubelen, En Israël juichen!
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 7 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 8 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.