Псалтырь 29
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 12 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.