Псалтырь 62
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
1Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur?
4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil;
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God!
9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen!
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan.
11сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
12bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.